Wichtiger Hinweis

Important notice




Liebe Besucher unserer Seiten,
 

Dear visitor to our pages:
 
von unseren Seiten führen Links auch zu Seiten auf deren Gestaltung wir keinen Einfluß haben (Seiten außerhalb der Domänen anadat.de oder anadat.com). In letzter Zeit ist es bei anderen Seitenbetreibern vorgekommen, das ein Link auf eine vollkommen harmlose und strafrechtlich nicht zu beanstandene Seite gelegt wurde, der Inhalt der (gelinkten) Seite sich aber änderte (dynamische Verweisung), so dass der Inhalt der (gelinkten) Seite nunmehr strafrechtlich zu beanstanden war.

This site contains links to external websites, the content of which–with the exception of the domains anadat.de and anadat.com–lie outside our control. At the time these links were added to our site, they contained no harmful or illegal subject matter; however, we cannot guarantee that this will remain the case in the future.


Nach einem Urteil des Landgerichts Hamburg vom 12.05.1998 kann eine strafrechtliche (Mit-)Verantwortung desjenigen, der den Link auf eine solche Seite gelegt hat, nur dadurch ausgeschlossen werden, dass er sich ausdrücklich von solchen strafbaren Inhalten distanziert.

According to a decision passed down on 12 May 1998 by the State Court of Hamburg, Germany, legal liability for the content of linked pages can be excluded only by explicitly distancing oneself from such content.
Wir weisen deshalb ausdrücklich darauf hin, dass wir weder auf die Gestaltung noch auf den Inhalt der von uns gelinkten Seiten (außerhalb der Domänen anadat.de oder anadat.com) Einfluß haben.
Sollten sie bei einer der von uns gelinkten Seiten einen Inhalt vorfinden, der einen strafrechtlichen Tatbestand erfüllen könnte, so bitten wir um eine Mitteilung, damit wir den Link umgehend entfernen können. Für die Mithilfe bedanken wir uns schon heute. Wir sind der Auffassung, dass Seiten mit Inhalten, die Straftatbestände erfüllen, zu solchen aufrufen oder den Anstand verletzen nicht ins Netz gehören.

Accordingly, we hereby give notice that we have no influence over the form or the subject matter contained within the pages linked from this site. Should you discover illegal content in any of the pages linked from our site, we ask you to notify us, so that we can remove the corresponding link immediately. Thank you in advance for your kind assistance in this matter. We believe that the Internet is no place for websites violating the law or common standards of decency.




Webmaster
R. Haberkorn
Webmaster
Bearbeiter
H. Müller
Editor
Aktualisiert: 1. September 2003  
Updated: 1. September 2003